【8/7更新】SS501 HIGH CUT雜誌『Open Your Bag』－一杯熱奶茶的等待

在601看到SS501的【Open Your Bag】的韓網雜誌連結
之前好像有在論壇上有看到韓國的雜誌
也是相同的內容
網路上的圖片比較大張...
礙於版主也不會韓文
本來要用翻譯網站瞭解大概的意思 + 看圖說故事
弄到一半搜尋了一下
發現在【金賢重中文網】找到詳細的翻譯
所以就還是用翻譯的好了..
雖然已經有翻譯
但是因為是簡體字
版主還要用繁體中文重新打一遍
讓大家能看的懂的意思
畢竟內地的字有的意思大家還是不太懂
這樣大家可以看的比較詳細
翻譯出處：suejasmine@doubles501.com

補上韓網【HIGH CUT】雜誌網址
賢重 http://www.highcut.co.kr/bbs/board.php?bo_table=beauty_editor&wr_id=157
圭鐘 http://www.highcut.co.kr/bbs/board.php?bo_table=beauty_editor&wr_id=168
亨俊 http://www.highcut.co.kr/bbs/board.php?bo_table=beauty_editor&wr_id=187
政玟 http://www.highcut.co.kr/bbs/board.php?bo_table=beauty_editor&wr_id=192
永生 http://www.highcut.co.kr/bbs/board.php?bo_table=beauty_editor&wr_id=201

看完看完韓文的就來看看翻譯版的
(有些商品有寫上價格但是版主不補上韓國價格倒是把有些物品寫上台灣名稱)
仔細看了一下這其實是在替le coqs portif 拍攝型錄時所拍的照片
弟弟們包包應該不只放這些東西...
應該只是介紹個大概而已

賢重 (一副疲憊樣因為這天似乎是賢重昏倒的那天)

【喜歡寬鬆的T恤和透氣的褲子，還有毛線帽】
平時也愛穿【花男】牌白色套裝嗎？絕對不會
心地善良的‘智厚前輩’意外的偏好很MAN、自由的STYLE。
雖然沒有要放什麼，但還是很喜歡簡單而巨大的包包，
寬鬆的T恤和透氣的褲子，輕鬆的帽T這樣比較舒服的類型的都很喜歡。
直到腳踝的HIGHTOP運動鞋、和能把頭髮全部塞進去的大毛線帽是最愛的打扮。
突然很好奇‘智厚前輩’的手機。
”是用‘食指伏地挺身’CF那隻嗎? ”
搖頭說”是用HAPTIC2。”
彷彿已經看到了”智厚迷”們瘋擁錢去購買智厚前輩手機的畫面了。
儘管在演藝圈接受贊助本來就是很稀鬆平常的事情，
但是身為三星ANYCALL廣告代言的他卻自己出錢購買手機的樣子十分亮眼。
出門時也不常擦防曬乳。
因為嘴唇經常乾裂，所以會隨身攜帶護唇膏以便隨時能擦。
當然無精打彩的智厚前輩不會自己顧到這些，因為造型師在旁會仔細照顧。

Fossil手錶
不繡鋼表面經過SMOKE鍍金處理，極具男性每的設計，非常帥的計時器。

皮手環
日本 vintage 購買

契爾氏一號護唇膏
(號稱在冰天雪地也不會凍傷的護唇膏)

圭鐘

【錢包裏的女生照片？因為帶來錢財和好運？】
”哇! PRADA呢。”一看見背包的斑紋就聽見這麼說。
”這是日本粉絲送的禮物，自己並不知道，但是周圍的朋友都是是個非常好的包包..”
背包打開可以看見LAB系列的眼霜滾了出來。
”因為可以消除眼睛疲勞和黑眼圈，所以經常帶著。”
二十出頭的花美男，明明沒有黑眼圈還裝。
簡單的Paul Smith皮夾是兩個月前生日的時候從朋友們收到的禮物。
打開錢包就會看見一張折成T恤的一萬元紙幣。
”據說這樣的話錢財和好運都會來。旁邊的女生的臉也會帶來運氣...”這個男人真是可愛。
拉開背包的拉鍊就會看見花花綠綠的粉絲的信件。
”這是日本粉絲的來信，這位大概20歲，公演從來沒有缺席過。”
粉絲的來信一封不落的整齊收在一起。
爸爸去年買的Brown電動刮鬍刀。
怕麻煩必備的日拋型隱形眼鏡。
攜帶型洗髮精也是必需的。因為經常有剛睡醒就要直接趕到電視台，從浴室抱頭就跑的情況。

Paul Smith皮夾
帶著一萬韓圜折成T恤形狀據說會帶來錢財和運氣的

Clinique 倩碧水磁場保溼噴霧

CHANEL ALLURE HOMME 香水

亨俊

【名牌青年?全是來自日本師奶粉絲的關愛】
一看就知道是LV的愛好者，LV包包、LV皮夾、LV墨鏡
”喜歡LV嗎?”不用問就知道會回答‘是!’
Keepall shoulder 包包是自己買的，很適合搭配任何衣服。
因為經常道處跑，所以東西都可以放進去，所以很喜歡。
除此之外的名牌東西，大部分都是日本粉絲送的禮物。
約30~40歲的師奶粉絲們從很遠的地方來，只為了看公演後就留下一副漂亮的眼鏡當禮物就走了。
在此對每位表達誠摯的謝意。
藝人們都很歡bonnet 帽和墨鏡。Gucci bonnet 帽用來遮掩公演後弄亂的頭髮最方便了。
墨鏡是整體鏡框因為是弓型的所以很喜歡。
LV的東西最近都是日本粉絲送的禮物，而GUCCI的東西則是因為喜歡設計，所以在免稅店買的。
為了讓皮膚更白嫩，比起有刺激性的男性保養品，更喜歡用女性的乳霜。
都和媽媽一起擦雅詩蘭黛的乳霜。
香水則是用三宅一生五年來始終如一。

GUIIC Guccioli系列鑰匙圈

手機

Gowoonsesang 護唇膏

政玟

【音樂劇青年的完整ITME? MP3 & 相機】
作為音樂劇【Grease】的主角活動非常愉快，
坐在鏡子前像舞台劇歌手那樣“啊~~~“'
熱唱musical repertory，完全成為了演員。
拿出了DIOR黑色大包包裡面的黑色fedora帽， “這帽子帥吧？”
“這是Dancer大哥在‘Goodbye 尹智厚’時送我的”。”說我很可愛”
IPOD 80G 用了2年很有感情，儘管已經有些故障，該買新的了，
可是一直沒有時間...歌曲主要是根據旋律來選擇。
在日本活動的時候，J-POP讓耳朵豁然開朗。
電影和MV等多媒體都有下載下來，一有空就沉溺其中。
相機從自動到數位甚至到手動有5~6台。
在日本成了”Bic CAMERA ” 的愛好者，對相機產品非常關心。
在日本買的Chanel吸油面紙，大號的護手霜和護唇膏，
總是隨身攜帶以便隨時使用‘幹練男人必備三物件’。

CHANEL 吸油面紙
購於日本

LANCOM MEN 男仕極效刮鬍慕絲

Cyon Cookies 手機
全世界每天賣出約兩萬台的急速觸控型手機

永生

【有時會借媽媽的出去兜風】
從奢華的GUCCI的背包裡冒出永生可愛的東西了。小巧可愛的KITTY手機吊飾。
裝飾著閃亮株株的修指甲套組。當然也都是粉絲送的禮物。
皮夾也有兩個，白色GUCCI短夾和黑色DIOR長夾。
白色短夾是朋友送的禮物。喜歡空間大的長夾，白色錢包外出很方便。
閃著金光‘永生牌’IPOD很吸引人的目光。
背面刻著‘Natural Born Singer H.Y.S From Madeleine’的字樣。
是fan café‘Madeleine’後援會送的生日禮物。
無論到哪都可以完整的用32G的容量，可放1300首歌。
每週會買6~8張CD，一買回來就馬上會收入到IPOD裡，並經常做升級。
Hollywood的鑰匙圈和車鑰匙也很吸引人的目光。
駕照是2006年春天拿到的，有時候會借媽媽的車出去。
放鬆壓力享受少有的甜蜜時光，愉快的兜風。
Hollywood 鑰匙圈是去美國公演的時候買給媽媽的禮物。