09年剛過沒多久
政玟和圭鐘就先後官網上面留言了..
現在是韓國的過年期間
他們應該很溫暖的和家人一起度過吧...
沒時間可以翻譯留言..
所以只好附論壇的翻譯
也把政玟和圭鐘的留言放在一起..
一樣都會放上原文
(原文From SS601 )
정민 : 새해 福 많이 받으세요~ (2010-01-01 오전 12:00:07)
(와우~홈페이지가 변신을 했네요, 들어와서 깜짝!!다리근처에는 유명브랜드의 닮은꼴 임팩트랄까? 로고랄까?가 절 설레게 하네요ㅋㅋ혹시나 해서 말씀드리지만, 명품 L브랜드가 아니고, 문구점 M브랜드입니다. 전 된장남이 아니니까요)
(참, 학력 수정요구합니다. 저 호텔경영을 꿈꾸는 학도입니다.ㅋㅋ)
(좌우명도 올해부터는 지구는 박정민 중심으로 돌아간다.로 바꾸겠습니다...ㅋㅋ)
(키도 살짝 자란듯도 하고, 몸무게도 늘었어요...분유와 한약으로 살찌우기 작전피우다..이게 어언...에브리팅의 시절이야기네요...)
암튼 흠흠!!!
드디어 새해가 찾아왔습니다.
19살 풋풋하던 정민이가
24살 청년이 되었습니다.
여러분들도 같이 성장하신 것?
혹은 음...ㄴㅎ?? 아냐...음...뭐랄까? 지내오신것이라고 할까...하겠습니다.ㅎㅎ
저희들과 함께한 5년...수고하셨고,
그리고 함께할 올해도 아자아자 입니다!
올해는 여러분이 이루고 싶은 소망...
이루고 싶으면 제발 좀 실천하시고, 노력하세요..^^
(이뤄지길 빌께요~~라는 말은 안하겠습니다.!ㅋㅋ)
안된다고 불평불만만 하시면 안됩니다~~! 그런 사람 꼭 있더라~~
그리고 올해에는 도전하는 한해가 되도록...! 노력하겠습니다.
멤버들 모두 마음 모아서 올해에는 더 하나가 되는 모습 보여드릴께요.
안되면 후려잡아서라도... 꼭 그럴께요^^
에잇...저나 잘할께요...ㅋㅋ
저도 올해에는 하고싶은일 다~~할 수 있도록 몸 부숴가며 하게씸당.
여러분들도 화이팅..^^
올해 오공일 날개 펼께요~~
더블에스~이륙하겠습니다!
어라? 그러고 보니...
새해 첫 글은 저 인가요??풋...
팬서비스도 모자란 것들...ㅋㅋㅋ
종소리와 함께 올리렵니다. 두근두근...
얼마안남아쒀~
아.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
됐다!!
翻譯：Elsa菜@doubles501.com
轉載請注明出處及翻譯~！！
政玟 : 新年快樂~ 2010-01-01 00:00:07
（嗚哇~官網變身了呢，進來嚇一跳！！在我腿旁邊的很像某名牌圖案？還是叫標誌？很讓我心動呢呵呵但是還是講一下比較好，那並不是某L名牌，而是某M文具哦因為我不是大醬男）
（啊對了，我要要求修改學歷。我是夢想著酒店經營的學生。呵呵）
（座右銘從今年起要換成地球以朴政玟為中心轉動。。呵呵）
（個子好像又長了一點，體重也長了...用奶粉和韓藥和長肉來場大作戰吧..這個不知不覺間..已經是everything時候說過的話了呢..）
總是..哼哼！！！
終於到了新年了。
19歲青色的政玟
變成了24歲的青年。
大家也都成長了吧？
或者..年歲？？不對..恩..該怎麼說呢？度過的時間嗎..就這麼說了。呵呵
和我們一起度過的5年...辛苦了,
還有今年也一起aza aza（加油）！
今年大家想要實現的願望...
想要實現的話一定要行動起來，要努力..^^
（祝願夢想成真~~我是不會說這樣的話的.!呵呵）
覺得不可能，只發牢騷的話是不可以的~~！一定會有這樣的人的~~~
還有，讓今年變成嘗試挑戰的一年...!會努力的。
成員們的心聚在一起，在今年讓大家看到我們更加成為一體的樣子。
就算不行的話，就算是抽打（我們也沒關係）..一定會做到的^^
哎咦..至少我會努力的..呵呵
我也要為了在今年把想做的事情都~~做到，會傾盡全力的。
大家也都fighting！
今年501要展開翅膀~~
doubleS要起飛了！
哦啊？這樣看來...
新年的第一篇是我嗎？噗...
沒有fan s想要和鐘聲一起發帖出來。撲通撲通...
沒剩多久了~
啊................................................................................................................................................................
成功了！！
ervice的那項傢伙們...呵呵呵
규종 : 새해 복 많이..^^ 많이~받으세요.. (2010-01-02 오전 12:09:49)
1 월 1 일 이 지나가는 밤이네요 ^^
다들 첫 날 복은 많이 받으셨는지요?~
새해 ^^ 복 많이들받으세요!!
복 만 기다리지말구~ 열심히~~ 복 찾아다니기~~
이천구년에 있었던 안좋았던일 싹 잊어버리지말구!!
기억조금씩하면서 앞으로는 그런일들 없도록 노력하기!!
그리구~ 이천십년에는..더 많이 돕고 지낼수있는 날들이 많았으면 좋겠어요^^
항상 건강이 우선인건 알죠?!! 가족에게..그리고 친구..가장가까이있는사람에게
잘하기로 약속!!!^^
ㅎㅎ.. 다들 잘자구~~이천십년 화이팅 아자아자!!!!! 웃는날만 많이있길 진심으로 바래요...^^안뇽~
翻譯：金圭鐘 中文網
圭鐘 新年多多^^多多接福 2010-01-02 14:09:49
是度過1月1日的晚上了哦 ^^
全都接到了第一天的福氣了吧?~
新年 ^^ 多多接福哦!!
不要只是等著福氣到來~ 努力的~~ 去尋找福氣吧~~
2009年有過的不好的事全都不要忘記!!
一邊記住，以後為了沒有那樣的時候而努力!!
還有~ 2010年.. 能更多的幫助別人這樣度過的日子多點就好了^^
一直健康是首要的知道吧?!! 和家人..還有朋友..身邊最親近的人
努力吧 約定!!!^^
2010年 fighting azaaza!!!!! 真心希望大家只有笑著的日子多一點... ^^ 晚安~
大家新年快樂啊~^^
最近比較忙
所以比較沒有時間來新增文章..
把握短短的時間
新增一下官網的留言
下下星期就比較沒有這麼忙了
會再努力來新增文章
希望大家可以多多支持唷
別忘了 看文章 也要記得推推唷~~^^
推推不用花您一秒的時間 請不要吝嗇唷
您的推文 是我繼續發文的原動力
留言列表
SS501 (14)