SS501 金亨俊在台灣凌晨不睡覺還在官網留言 + 16日釋出個人寫真－一杯熱奶茶的等待

怎麼來台灣的第一天
亨俊你是失眠啊?? (在台灣太興奮了嗎??)
還是這個時間才開始活起來??
留言還留超長的....
用了超長時間用翻譯網慢慢瞭解裡面冗長內容的詳細意思
研究很久終於完成了
(是用翻譯網自己理解後翻譯的大家加減看)
原文+ 譯文如下 (原文From SS601)
형준 : REBIRTH (2009-10-16 오전 4:44:46)
亨俊

REBIRTH

오랜만이에요 정말 오랜만이네요.
好久不見真的好久不見

지금은 대만에서 일정을 마치고 돌아와 새벽까지 잠이 안와서 이렇게
現在台灣剛結束完行程回來睡不著

여러분들에게 인사드려요^^
所以來跟大家打招呼^^

다들 건강히 잘지내고있었죠?
大家都很健康吧?

1년 7개월만에 다섯명. 항상 함께해왔듯이 돌아갑니다.
隔了1年7個月五個人一直等著要一起回去

너무 오래기다리게 했죠... 그간 개인활동뿐만 아니라
非常長的等待... 期間不僅是個人活動

여러가지 새로운 모습으로 활동을 해왔는데.
還以各式各樣姿態進行活動

역시 SS501 우리 다섯명이 무대로 돌아간다는 생각에 너무나 가슴이 벅차고
SS501五個人一想到要Come Back已經開始緊張了

벌써 앨범발매되고 다 시작된것처럼 떨리고 기대되요...
像現在已經發行新專輯一樣緊張...

기다림이 길수록 치지고 힘들고 외롭고 아쉬운 모습들이 많은 사람들을
知道等待這種事情讓人辛苦又孤單

흔들리게 한것도 알고있어요.
也知道會有所動搖

근데, 우리 이제 다시 가수 본연의 모습으로 연말에 한획을 그어보려고 해요.
但是我們在年底以前想以原本歌手的身分畫下一線

절대로 한사람만이 아닌, 김현중 허영생 김규종 박정민 김형준 이 다섯명이
絕對不是一個人，是金賢重、許永生、朴政玟、金圭鐘、金亨俊五個人

만들어온 5년이란 시간들이 헛되지 않았다는걸 이번 앨범을 통해서
透過這次專輯讓大家知道我們5年來沒有變

멋지게 보여주고싶은 마음이 굴뚝같네요.. 앞으로도 다섯명이 만들어가는 길..
想要帥氣的展現..  今後5個人的旅程..

옆에서 지켜주고 함께해줘요. 준비는 다끝났으니까 이제 비상할시간만 남은거죠?^^
請在旁一起守護著我們.只剩下飛翔的時間吧? ^^

1년 7개월...짧은시간이 절대 아닌거 알아요.
1年7個月...知道是不短的時間.

기다려주는 우리의 든든한 버팀목 당신들,,,트리플S 그리고 음악을 함께 해주실
一直堅持等待著我們...TripleS 還有一起音樂

많은 분들에게 실망이란말 안들을 자신있을정도로 세련되고 성숙된 음악으로
很有信心決不會聽到讓你們感到失望的話的成熟音樂

이제곧 돌아가겠습니다. 생각도 많았고 걱정도 있었고 불안함이 엄습해올때도
就快來回來了. 考慮擔心很多就馬上覺得不安

이시간만을 위해 노력해왔고 기다려왔어요, 10월 23일은 이제 정말 다시 시작이네요.
為了等待這個時間努力著. 10月23日真的要來臨了

마음고생시키기만 했던 기다림의 시간 .. 한번에 시원하게 날려줄께요.
那些辛苦等待的時間.. 全部拋掉吧

욕심도 많이나고 , 컴백전인데도 행복한일들이 많이 생겨서 기분이 좋게
很多慾望. 在Come Back 前的很多幸福

무대로 돌아갈수 있을거 같아요. 고마워요 다 여러분들이 함께 해주고
能以好心情回舞台. 謝謝大家一起

고생해주는 덕분에 우리가 있는거 알죠? 곧 무대에서 볼거에요
托你們的福才有我們知道嗎? 很快就能在舞臺上見面了

SS501이란 멋진 다섯명이 이젠 어떤 음악이 우리음악인지 보여줄거에요.
叫SS501的五個人現在要展現什麼才是我們的音樂

명반 만들었어요. 기대해줘요. 고맙고 또 고마운 마음에 이새벽을 행복하게
製作的專輯.敬請期待.用感恩的心一起度過幸福黎明的時刻

보내고 있습니다. 영원한 동반자 ..완두콩들 대만콘서트 무사히 멋지게 마치고
永遠的夥伴. 豌豆們..台灣演唱會會很順利帥氣的完成

곧있을 우리의 무대에서 함께해요. 감기조심하고 건강이 우선인거 알죠?
我們舞台上見.注意健康不要感冒了知道嗎?

굿밤 *10월 23일에 만나요...                   SS501 REBIRTH.. 우리가 최고다
Goodlnight 10月23日見...      S501 REBIRTH..我們最棒